Cyfieithiad drafft. Mae'r tudalennau Cymraeg hyn yn cael eu hadolygu gan siaradwr Cymraeg rhugl. Os welwch chi rywbeth o'i le, rhowch wybod i ni — hello@cenefits.com. (Draft Welsh translation under review — please tell us if anything is wrong.)
Neidio i'r cynnwys
Community Benefits Wales

Am y safle hwn

Cyfeirlyfr annibynnol, mewn Cymraeg a Saesneg clir, ar fuddiannau cymunedol yng Nghymru — a chofnod gonest o bwy sy'n ei gyhoeddi a pham.

Pam mae'r safle hwn yn bodoli

Mae buddiannau cymunedol ar fin bod yn bwysicach yng Nghymru nag erioed, ac mae'r rheolau'n ddryslyd go iawn. Mae'r safle hwn yn bodoli i'w hegluro'n glir ac yn gywir — beth ydyn nhw, lle maen nhw'n eistedd o fewn caffael cyfrifol yn gymdeithasol a'r nodau llesiant, pam maen nhw'n bwysig, a pham mae eu cyflawni'n dda yn anodd. Mae'n ddefnyddiol ar ei delerau ei hun, p'un a ydych chi byth yn edrych ar ein cynnyrch ai peidio.

Datgeliad

Mae'r safle hwn yn cael ei gyhoeddi gan Teomach Limited, y tîm tu ôl i Cenefits. Mae'n annibynnol, ac nid yw'n cael ei gymeradwyo gan Lywodraeth Cymru nac unrhyw gorff cyhoeddus. Rydyn ni'n agored am y ffaith ein bod yn gwneud meddalwedd gaffael — ac rydyn ni wedi cadw'r cynnwys addysgol yn gywir ac yn niwtral fel y gallwch ymddiried ynddo beth bynnag.

Beth yw Cenefits

Cenefits yw'r platfform ar gyfer sicrhau, cyflawni, tystiolaethu ac adrodd ar fuddiannau cymunedol ar raddfa fawr. Mae'n rhoi un lle i awdurdodau contractio a'u cyflenwyr gofnodi pob ymrwymiad, mynd ar ôl a gwirio'r dystiolaeth, sgorio ansawdd, a chynhyrchu adroddiadau y gallan nhw sefyll y tu ôl iddyn nhw.

Mae ganddo hanes profedig. Mae Cenefits wedi'i brofi ar draws sector cyhoeddus yr Alban — mae cynghorau a chyrff rhanbarthol yn ei ddefnyddio i redeg ac adrodd ar eu buddiannau cymunedol. Rydyn ni nawr yn dod ag ef i Gymru: wedi'i adeiladu'n union ar gyfer yr olrhain, monitro cymalau ac adrodd blynyddol y mae Deddf Partneriaeth Gymdeithasol a Chaffael Cyhoeddus (Cymru) 2023 bellach yn eu mynnu. Byddai'n well gennym fod yn onest am ddod i Gymru na hawlio cwsmeriaid Cymreig nad oes gennym eto.

Cywirdeb a'r Gymraeg

Rydyn ni'n ysgrifennu'r cynnwys cyfreithiol a pholisi o'r ffynonellau cynradd ac yn eu dyfynnu ar ein tudalen adnoddau. Mae fersiwn Gymraeg y safle hwn yn cael ei hadolygu gan siaradwr Cymraeg rhugl; rydyn ni'n ei chyhoeddi fel drafft yn y cyfamser ac yn croesawu cywiriadau. Os gwelwch chi gamgymeriad, rhowch wybod i ni.

Cysylltu

E-bostiwch hello@cenefits.com. Cyhoeddwyd gan Teomach Limited, wedi'i gofrestru yn yr Alban (SC526882), Bright Red Triangle, 10 Bainfield Drive, Caeredin EH11 1AR.

Edrych ar yr Alban yn lle hynny? Gweler ein safle chwaer communitybenefits.scot ↗.

Y feddalwedd tu ôl i'r safle hwn

Allwch chi ddim olrhain miloedd o fuddiannau cymunedol — nac adrodd arnyn nhw bob blwyddyn — mewn taenlen.

Mae Cenefits yn feddalwedd bwrpasol i olrhain, dystiolaethu ac adrodd ar fuddiannau cymunedol ar raddfa fawr: olrhain manwl ar draws cyflenwyr ac isgontractwyr, casglu tystiolaeth yn awtomatig, cymeradwyo/gwrthod gyda sgorio ansawdd, ac adrodd sy'n barod i'w archwilio ar gyfer y dyletswyddau newydd yng Nghymru.

Cenefits

Rydyn ni'n defnyddio cwcis dadansoddeg i ddeall sut mae'r safle'n cael ei ddefnyddio. Does dim dadansoddeg yn rhedeg nes i chi ddewis. Gweler ein tudalen preifatrwydd a chwcis.